基本信息

姓名	冯亚琳
性别	女
出生年月	1952.12.28
最终学历	研究生
职称	教授
电话	023- 65385448
学位	博士
职务	系主任
传真	023- 65385448
所在院系	四川外语学院德语系
E-mail	deyuxi@sisu.edu.cn
通信地址（邮编）	400031 重庆沙坪坝烈士墓壮志路 33 号
研究方向	德语语言文学

教学情况

近五年讲授的主要课程：

1 ．综合德语（四年级）（本科），专业必修课，周学时4 。学生总数约 110 。

2 ．德语文学作品选读（本科），专业选修课，周学时 2 ，学生总数约 50 。

3 ．德语文学导论（研究生），专业基础课。周学时 2 ，学生总人数 20 人。

4 ．德语二十世纪小说研究（研究生），专业方向课，周学时 2 ，学生总数 20 人。

5 ．德语文学作品分析（研究生），专业方向课，周学时 2 ，学生总数 20 人。

近五年承担的实践性教学：

1 ．指导本科生毕业论文 13 篇，研究生论文 15 篇。

2 ．负责高年级综合德语教学大纲的制定及其课程建设理论研究，并参与具体工作实施。

3 ．指导青年骨干教师 3 人。

近五年主持的教学研究课题：

·德语阅读能力训练（ 2004-2006 年四川外语学院项目负责人）

· 德语学习 365 丛书（德语卷主编及撰写人， 2000 年四川外语学院项目负责人）

· 初级德语口语教程（ 2001 年四川外语学院项目负责人及教材撰写第一署名人）

·德语阅读教程（ 2004-2006 上海外语教育出版社项目主持人）

· 德语庞氏词典（ 2004-2006 上海外语教育出版社项目主持人）

学术研究

近五年来承担的学术研究课题:

君特·格拉斯小说研究，重庆市社科规划项目， 2004-2006 ，主研

在国内外公开发行刊物上发表的学术论文：

1 ．“互为文本性”作为结构原则──彼得·汉特克的小说《为了长久告别的短信》

与传统文本的互文关系研究，《四川外语学院学报》， 2001 年第 2 期。

2 ．《生死朗读》的叙事策略探析，《外国文学评论》 2002 年第 1 期。

3 ．君特·格拉斯的新作《蟹行》——兼谈德国战后文学的新视角，《译林》 2002 年

第 4 期。

4 ．“不确定性”作为间离手段——论君特·格拉斯《铁皮鼓》的基本叙述策略，

《四川外语学院学报》 2003 年第 3 期。

5 ．批判、继承与能指游戏——论君特·格拉斯作品中基督教题材的表现手法及意义，

《外国文学评论》 2003 年第 2 期。

6 ．“浪漫的书”——论施莱格尔的小说理论与小说试验，《四川外语学院学报》

2003 年第 5 期。人大复印资料 J4 《外国文学研究》 2003 年第 12 期全文转载。

7 ． Literarische Uebersetzung in interkultureller und hermeneutischer Sicht

（从跨文化与阐释学角度看文学翻译），《文学之路》第 4 卷，德国维尔茨堡： K ? nigshausen&Neumann 出版社， 2003 。

8 ．寻求另外一种真实——评德国浪漫艺术童话超现实的美学旨趣，《外国文学评论》

2004 年第 1 期。人大复印资料 J4 《外国文学研究》 2004 年第 10 期全文转载。

9 ．德国浪漫文学概念辨析，《四川外语学院学报》 2004 年第 3 期。人大复印资料 J4

《外国文学研究》 2004 年第 8 期全文转载。

10 ．用童话构建历史真实——君特·格拉斯的《比目鱼》与德国浪漫童话传统。《当

代外国文学》 2004 年第 3 期。

获得的学术研究表彰 / 奖励：

1 ．重庆市第二次社会科学优秀科研成果（论文《德国十八世纪自传文学中的个体意识》三等奖， 2001 年（重庆市人民政府）

2 ．四川外语学院第五次哲学社会科学优秀科研成果（论文《历史终究要追赶上来》）一等奖， 2002 年（四川外语学院）

3 ．重庆市期刊好稿二等奖， 2002 年（重庆市新闻出版局）

4 ．四川外语学院第六届哲学社会科学优秀科研成果（论文《批判、继承与能指游戏》）一等奖， 2004 年（四川外语学院）

5 ．优秀翻译成果一等奖（译著《比目鱼》，合作，第一署名人）， 2004 ，（重庆市翻译学会）